Desirable Daughters by Bharati Mukherjee: A Complete Story (भारती मुखर्जी द्वारा रचित डिजायरेबल डॉटर्स की सम्पूर्ण कहानी)

Hareshwar Roy,

 Desirable Daughters by Bharati Mukherjee: A Complete Story

(भारती मुखर्जी द्वारा रचित डिजायरेबल डॉटर्स की सम्पूर्ण कहानी)


भारती मुखर्जी एक प्रतिष्ठित भारतीय-अमेरिकी लेखिका थीं, जिन्होंने अप्रवासी (immigrant) जीवन के अनुभवों और संस्कृतियों के टकराव का शानदार ढंग से विश्लेषण किया। साल 2002 में प्रकाशित उनका प्रशंसित उपन्यास, डिजायरेबल डॉटर्स, पहचान, बहन के रिश्ते और पैतृक जड़ों के गहरे खिंचाव का एक बेहतरीन उदाहरण है। यह पुस्तक कलकत्ता के एक अमीर ब्राह्मण परिवार की तीन बहनों की आकर्षक कहानी बताती है, जिसमें मुख्य रूप से सबसे छोटी बहन तारा पर ध्यान केंद्रित किया गया है। ऐतिहासिक विरासत और आधुनिक रहस्य के अनूठे मिश्रण के माध्यम से, मुखर्जी दक्षिण एशियाई प्रवासियों की जटिल वास्तविकता को प्रदर्शित करती हैं। यह परंपरा से अलग होने और अपनी सही पहचान खोजने की एक दमदार कहानी है।

कहानी की शुरुआत पाठक को परिवार के समृद्ध इतिहास से जोड़ने के साथ होती है, जिसकी जड़ें उन्नीसवीं सदी के मिष्टीगंज (Mishtigunj) से जुड़ी हैं। मुखर्जी यहाँ पौराणिक पूर्वज तारा लता से परिचय कराती हैं, जिन्हें "ट्री ब्राइड" (पेड़ की दुल्हन) के रूप में जाना जाता है। महज आठ साल की उम्र में, शादी के दिन ही उनके बाल-दूल्हे की सांप के काटने से दुखद मृत्यु हो गई थी। उन्हें बिना ब्याही कुंवारी रहने के सामाजिक अभिशाप से बचाने के लिए, उनके पिता ने उनका विवाह एक सुंदरी (sundari) पेड़ से कर दिया था। तारा लता बड़ी होकर एक वीर और संत जैसी शख्सियत बनीं, जिन्होंने ब्रिटिश जेल में मरने से पहले भारत की स्वतंत्रता के लिए अपने धन का उपयोग किया। आधुनिक युग में, इसी संभ्रांत और रूढ़िवादी कलकत्ता परिवार में राश बिहारी एवेन्यू पर तीन बहनों—पद्मा, पार्वती और तारा का जन्म होता है। वे एक बहुत ही सुरक्षित माहौल में पली-बढ़ी हैं, और उन्हें आदर्श, 'वांछनीय बेटियां' (desirable daughters) बनने के लिए तैयार किया गया है ताकि वे अच्छे घरों में शादी कर सकें और परिवार की सामाजिक प्रतिष्ठा को बनाए रख सकें।

जैसे-जैसे वे बड़ी होती हैं, तीनों बहनें जीवन में पूरी तरह से अलग रास्ते चुनती हैं, जो आधुनिक महिलाओं के पारंपरिक तौर-तरीकों को संभालने के विभिन्न रूपों को दर्शाता है। सबसे बड़ी बहन, पद्मा, न्यू जर्सी चली जाती है, जहाँ वह एक बुटीक चलाती है, रोनाल्ड नाम के एक व्यक्ति को डेट करती है, और भारतीय सांस्कृतिक नेतृत्व का एक आकर्षक मुखौटा बनाए रखते हुए एक अमेरिकी जीवन शैली को अपनाती है। मंझली बहन, पार्वती, एक पारंपरिक रास्ता चुनती है, और अरबिंदो बोस नाम के एक अमीर व्यक्ति से शादी करके मुंबई के एक महंगे अपार्टमेंट में एक आरामदायक, पारंपरिक जीवन जीने लगती है। सबसे छोटी बहन, तारा की शादी एक बुद्धिमान टेक जीनियस बिशवामॉय चटर्जी से कर दी जाती है, जिन्होंने "चटर्जी-बॉक्स" नामक एक क्रांतिकारी संचार उपकरण का आविष्कार किया था। वे कैलिफोर्निया की समृद्ध सिलिकॉन वैली में बस जाते हैं और उनका रबी (Rabi) नाम का एक बेटा होता है। हालांकि, तारा जल्द ही एक अमीर गृहिणी की बंधी-बंधाई उम्मीदों से घुटन महसूस करने लगती है और अपने पति से तलाक लेकर सैन फ्रांसिस्को में अपने बॉयफ्रेंड एंडी के साथ एक बिंदास (bohemian) जीवन जीने का साहसिक कदम उठाती है।

मुख्य कहानी तब गति पकड़ती है जब कैलिफोर्निया में तारा के स्वतंत्र जीवन में एक अप्रत्याशित आगंतुक के आने से खलबली मच जाती है। क्रिस डे नाम का एक रहस्यमय युवक उसके दरवाजे पर आता है, जिसके पास एक बड़ा राज़ है। वह दावा करता है कि वह तारा की सबसे बड़ी बहन पद्मा का नाजायज बेटा है, जिसका जन्म कलकत्ता में रोनाल्ड डे नाम के एक निचली जाति के ईसाई व्यक्ति के साथ गुप्त प्रेम प्रसंग के कारण हुआ था। यह चौंकाने वाला खुलासा परिवार के सुरक्षित सम्मान और प्रतिष्ठित सामाजिक स्थिति को पूरी तरह से नष्ट करने की धमकी देता है। जिज्ञासा और कर्तव्य की भावना से प्रेरित होकर, तारा क्रिस की मदद करने का फैसला करती है, जिससे वह झूठ के एक गहरे जाल में उलझ जाती है। वह इस युवक के अजीब दावों की पुष्टि करने के प्रयास में सुकविंदर नाम के एक दूर के रिश्तेदार से भी संपर्क करती है।

जैसे-जैसे तारा इस जांच में गहराई से उतरती है, कहानी एक थ्रिलर (रोमांचक मोड़) का रूप ले लेती है। उसे धीरे-धीरे एहसास होने लगता है कि क्रिस डे एक धोखेबाज है जो उसे फंसाने के लिए परिवार के गुप्त रहस्यों का इस्तेमाल कर रहा है। स्थिति तब और खतरनाक हो जाती है जब एक अज्ञात आपराधिक तत्व तारा और उसके परिवार को निशाना बनाने लगता है। तनाव तब चरम पर पहुँच जाता है जब तारा के सैन फ्रांसिस्को वाले घर में एक भयानक बम विस्फोट होता है, जिसमें तारा तो बाल-बाल बच जाती है लेकिन उसका अमेरिकी बॉयफ्रेंड एंडी गंभीर रूप से घायल हो जाता है। हिंसा के इस खौफनाक कृत्य से उसकी सुरक्षा की भावना बिखर जाती है। यह उसे अपने पूर्व पति बिशवामॉय पर भरोसा करने के लिए मजबूर करता है, जो अपनी अपार संपत्ति, तकनीकी सुरक्षा संसाधनों और सैन फ्रांसिस्को पुलिस इंस्पेक्टर जैस्पर्स (Jaspers) के साथ अपने संपर्कों का उपयोग तारा और उनके किशोर बेटे रबी की रक्षा के लिए करता है। रबी ने हाल ही में अपनी मां के सामने अपने 'गे' (gay) होने की बात स्वीकार की थी।

इस संकट के बाद, कहानी वापस भारत की ओर मुड़ती है, जहाँ आखिरकार इस रहस्य के सारे धागे सुलझते हैं। तारा, बिशवामॉय और रबी के साथ क्रिस डे और अपने परिवार के अतीत का पूरा सच जानने के लिए कलकत्ता की यात्रा करती है। घर की यह यात्रा तारा के लिए एक गहरे भावनात्मक और आध्यात्मिक उपचार का काम करती है। वह पद्मा और पार्वती के साथ फिर से गहराई से जुड़ती है, अपने माता-पिता की यादों के साथ शांति बनाती है, और बिशवामॉय के प्रति एक परिपक्व सम्मान विकसित करती है। उन्हें पता चलता है कि नकली क्रिस डे वास्तव में अब्बास सत्तार नाम का एक खतरनाक बहरूपिया था, जो कनाडा और भारत से संचालित होने वाले एक बड़े अंतरराष्ट्रीय जबरन वसूली रैकेट और पाकिस्तानी आतंकवादी सेल का हिस्सा था। उपन्यास का अंत तारा द्वारा अपने पैतृक गांव मिष्टीगंज जाने, ट्री ब्राइड (पेड़ की दुल्हन) की आत्मा को श्रद्धांजलि देने और अपने भीतर शांति की खोज करने के साथ होता है।

निष्कर्ष रूप में, डिजायरेबल डॉटर्स एक खूबसूरती से संरचित और यादगार उपन्यास है जो ऐतिहासिक विरासत और आधुनिक वास्तविकता के बीच की दूरी को आसानी से पाट देता है। भारती मुखर्जी सांस्कृतिक विस्थापन और आत्म-खोज के गहरे, सार्वभौमिक विषयों को उठाने के लिए एक आकर्षक रहस्यमयी कहानी का उपयोग करती हैं। तारा की आँखों से, पाठक एक अप्रवासी महिला की जुझारू यात्रा को देखता है जो अपने भारतीय अतीत और अपने अमेरिकी वर्तमान दोनों को अपनाना सीखती है। सरल, छोटे वाक्यों और अत्यधिक सुलभ भाषा में लिखी गई यह कहानी दिमाग पर एक अमिट छाप छोड़ती है। यह परिवार, पहचान और खुद को समझने की आजीवन खोज की शक्ति का एक अविस्मरणीय प्रमाण बनी हुई है।
(Content generated with the support of Gemini AI.)
Location: B-37, City Homes Colony, Jawahar Nagar Satna, Madhya Pradesh, India
Currently Dr. Roy is working as Professor of English at Govt. P.G. College Satna, Madhya Pradesh. He is the author of the following books: (1) Diasporic Articulation in the Novels of M.G. Vassanji (2) A Study of M.G. Vassanji 's Novels (3) Varieties of Indianity in the Works of M.G. Vassanji & Rohinton Mistry (4)Diaspora & Indian Diaspora: A Brief Study (5) Short Notes of English Literature - I (6) Short Notes of English Literature - II (7) हमार पहचान ह भोजपुरी - भोजपुरी कविता संकलन (8) हमरा प्यार हो गइल - भोजपुरी गज़ल संकलन (9) भोजपुरी कविताएँ

Popular Posts

The Bangle Sellers by Sarojini Naidu: Multiple Choice Questions with Answers

Hareshwar Roy,
The Bangle Sellers: Sarojini Naidu 01. Who is Sarojini Naidu? (a) A doctor (b) A lawyer (c) A poet (d) A reporter Ans: (c) A poet 02. When was Sarojini Naidu born? (a) 13 February 1879 (b) 2 March 1881 (c) 8 September 1877 (d) 27 January 1884 Ans: (a) 13 February 1879 03. Where was Sarojini Naidu born? (a) Hyderabad (b) Mumbai (c) Kolkata (d) Chennai Ans: (a) Hyderabad 04. Who is known as the ‘Nightingale of India’? (a) Asha Bhonsale (b) Lata Mangeskar (c) Sarojini Naidu (d) Suraiya Ans: (c) Sarojini Naidu 05. Sarojini Naidu is known as the Nightingale of: (a) India (b) Pakistan (c) England (d) China Ans: (a) India 06. What was the nickname of Sarojini Naidu? (a) Nightingale of India (b) Queen of Poetry (c) Lady of Freedom (d) Princess of Literature Ans: (a) Nightingale of India 07. Which Indian University did Sarojini Naidu attend? (a) Calcutta (b) Bombay (c) Madras (d) Delhi Ans: (c) Madras 08. Which University of England did Sarojini Naidu attend? (a) University of Edinburgh ...
Read more

On the Rule of the Road by A.G. Gardiner: A complete Study

Hareshwar Roy,
On the Rule of the Road: A.G. Gardiner A. TEXT: A stout old lady was walking with her basket down the middle of a street in Petrograd to the great confusion of the traffic and with no small peril to herself. It was pointed out to her that the pavement was the place for foot-passengers, but she replied: "I'm going to walk where I like. We've got liberty now." It did not occur to the dear old lady that if liberty entitled the foot-passenger to walk down the middle of the road it also entitled the cab-driver to drive on the pavement, and that the end of such liberty would be universal chaos. Everybody would be getting in everybody else's way and nobody would get anywhere. Individual liberty would have become social anarchy. There is a danger of the world getting liberty-drunk in these days like the old lady with the basket, and it is just as well to remind ourselves of what the rule of the road means. It means that in order that the liberties of all may be p...
Read more

Longinus: Sources of Sublimity

Hareshwar Roy,
INTRODUCTION: Longinus is one of the greatest Greek critics. His position is only next to Aristotle. His 'On the Sublime' is an immortal critical document of great worth and significance. It deals wit h the principle of sublimity in the world of writing. Here Longinus discusses the meaning, the nature and the sources of sublime. He distinguishes the true sublime from the false sublime. He advises how to overcome the vices of sublime. His suggestions are of permanent and paramount value. WHAT IS SUBLIMITY: Sublimity is a certain loftiness, distinction and consummation of excellence in language, expression and composition. It is the echo of a great soul. It raises style above the ordinary. Some persons are of the view that sublimity is a gift of nature. They think that it has nothing to do with art. But one should not forget that nature needs the help of art to control its wild impulses. In fact, both nature and art contribute to sublimity in literature. According to L...
Read more

A Hero by R.K. Narayan: Summary

Hareshwar Roy,
A Hero is a beautiful short story by R.K. Narayan. This story is about a 9 year old boy named Swami. He lives in Malgudi with his parents and grandmother. He has the habit of sleeping with his grandmother. This irritates his father. This short story presents the traumatic experiences of Swami. By accident he catches one of the most notorious house breakers of his district and becomes a hero. The story opens with Swami's father. He is reading a newspaper article about the bravery of a small boy. He calls Swami and tells the story of that boy who saves himself from the tiger. Swami is not ready to accept that story. He feels that the story is imaginary. But Swami's father tells him about the importance of courage. Swami now gets a challenge to sleep alone in his office room. Swami is scared and he does not want to accept that fearful challenge. He tries to divert the discussion. But his father is adamant. He forces him to sleep in his office. At last he has to follow the or...
Read more

The Sundara Kanda: An Introduction

Hareshwar Roy,
Introduction: In Sanskrit literature Maharshi Valmiki is celebrated as the poet harbinger. His reputation as the father of Indian poetry seems to have been legendary. It is he who composed The Ramayana, an ancient Sanskrit epic. It forms an important part of the Hindu canon (Smriti). It deals with divine Lord Ram and his journey of life. It tells the story of Ram, an incarnation of the Hindu preserver-god Vishnu. Thematically, the epic explores the tenets of human existence and the concept of dharma. It is one of the two great epics of India, the other being the Mahabharata. It portrays ideal characters like the ideal servant, the ideal brother, the ideal wife and the ideal king. Valmiki’s Ramayana is one of the world's most remarkable classics and excels all in its moral appeal. It is full of lessons for all and deserves to be read with interest and profit by all lovers of healthy literature. It is noted for its poetic excellence. It stands equal in rank to the Vedas. It contai...
Read more